Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 477

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.843 am 24.12.2015
Weil diese Dinge wahr waren, glaubten Menschen auch das, was darüber gesagt wurde.

von juna.8859 am 19.05.2020
Denn weil es wahre Dinge waren, wurden selbst die gesagten Worte geglaubt.

credebantur: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
dicta: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
quia: quia: weil, da, denn, dass
vera: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit