Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.v am 22.06.2017
Zur gleichen Zeit soll Libo Drusus aus der Familie der Scribonii neue Dinge planen.

von kristin.h am 18.09.2024
Um dieselbe Zeit wurde Libo Drusus aus der Scribonischen Familie beschuldigt, eine Revolution vorzubereiten.

defertur: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, nachtragen, antragen, anbieten, anzeigen, beschuldigen, übertragen, zuerkennen
drusus: trudere: treiben, drängen, schieben, stoßen, pressen, zwingen
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
libo: libo: Opferkuchen, Trankopferkuchen; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen; libum: Kuchen, Opferkuchen, Fladen
moliri: moliri: in Bewegung setzen, unternehmen, versuchen, planen, bauen, errichten, sich bemühen, sich abmühen
novas: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände