Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (6) › 273

Analyse der Wortformen

aperta: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperta: auf, geöffnet, offensichtlich; apertare: ausziehen, freimachen, entblößen, enthüllen, zeigen, preisgeben; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
diductis: diducere: auseinanderziehen
effugium: effugium: Ausweg, das Entfliehen, Ausflucht, EN: flight
hauriebantur: haurire: schöpfen, auskosten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
prorumpendi: prorumpere: anstürmen, vorwärts eilen, ausbrechen, hervorbrechen
quia: quia: weil
solitum: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
subveniebat: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
terris: terra: Land, Erde