Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von ian868 am 28.12.2022
Silius, Anteius und Caecina wurden mit der Aufsicht über den Flottenaufbau beauftragt.

von fatima8951 am 20.07.2015
Silius, Anteius und Caecina werden mit dem Bau einer Flotte beauftragt.

anteius: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
caecina: caecus: blind, dunkel, finster, verborgen, geheim, unüberlegt, sinnlos, zwecklos, Blinder
classi: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fabricandae: fabricare: bauen, erbauen, errichten, verfertigen, herstellen, schmieden, formen, gestalten
praeponuntur: praeponere: voranstellen, vorziehen, bevorzugen, an die Spitze stellen, voranlegen, voranordnen, befehligen, leiten
silius: silus: plattnasig, stumpfnasig, mit flacher Nase