Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (1) › 027

Igitur huc intendit, missis ad census galliarum p.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmin.l am 01.04.2018
Demgemäß wandte er seine Aufmerksamkeit dieser Angelegenheit zu, nachdem er Beamte zur Durchführung der Volkszählung in Gallien entsandt hatte.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
galliarum: aros: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum; callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi); callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
census: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung
galliarum: gallia: Gallien, EN: Gaul
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
intendit: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
missis: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (1) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen