Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 249

Übersetzungen auf Latein.me

von romy939 am 18.08.2014
Silius hatten sich in den Weg gestellt und hielten sie fern.

von domenic.934 am 28.07.2022
Silius versperrte ihren Weg, indem er entgegengesetzte Routen wählte und sie am Vorankommen hinderte.

adversis: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; adversa: Widrigkeiten, Unglück, Unglücksfälle, Rückschlag; adversum: Unglück, Widrigkeit, Unglücksfall, gegen, gegenüber, entgegen; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
arcuerunt: arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen; arguere: beschuldigen, anklagen, behaupten, darlegen, beweisen, zeigen, verraten
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt
obiecerant: obicere: vorwerfen, entgegenwerfen, entgegenhalten, vorhalten, einwenden, aussetzen, darbieten, preisgeben
silius: silus: plattnasig, stumpfnasig, mit flacher Nase