Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (7) › 310

Analyse der Wortformen

athenas: athena: EN: Athens (pl.)
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
et: et: und, auch, und auch
foederique: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
lictore: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate
foederique: que: und
sociae: socia: EN: associate/partner (female); socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
ventum: venire: kommen; ventus: Wind
vetustae: vetustus: altehrwürdig, v. hohem Alter, EN: ancient, old established
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen