Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  390

Lepidum ptolemaei liberis tutorem in aegyptum miserant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline.959 am 01.05.2021
Sie hatten Lepidus als Vormund für die Kinder des Ptolemaeus nach Ägypten gesandt.

von levi.b am 09.11.2021
Sie hatten Lepidus als Vormund für die Kinder des Ptolemäus nach Ägypten gesandt.

Analyse der Wortformen

aegyptum

aegyptus: Ägypten

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

lepidum

lepidus: anmutig, reizend, lieblich, witzig, geistreich, elegant, fein, angenehm, gefällig, heiter

liberis

liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen

libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen

miserant

mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen

miserare: bemitleiden, sich erbarmen, Mitleid haben mit

tutorem

tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher

Ähnliche Textstellen

• Sed sciendum est, eum et sine libertate
• Pompeius agitandi adversus marcum lepidum odii nanctus,
• Cornelius, cui legatio ad duos reges antiochum