Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (9) › 406

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
caedis: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
defectum: defectus: geschwächt, geschwächt, verlassen, EN: tired, enfeebled, worn out, EN: the_weak (pl.), EN: failure/lack, EN: diminution, growing less, becoming ine; deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interfectorem: interfector: Mörder, EN: killer, murderer
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mansura: mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
Sed: sed: sondern, aber
usque: usque: bis, in einem fort