Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 427

Übersetzungen auf Latein.me

von joshua856 am 19.03.2018
Während die anderen mäßige Anstrengungen unternahmen, zwischen Vibius Marsus und Cn.

von nickolas.z am 07.04.2014
Und nachdem die anderen sich mäßig angestrengt hatten, zwischen Vibius Marsus und Cnaeus.

ceteris: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
modice: modicus: mäßig, gemäßigt, bescheiden, maßvoll, gering, klein, billig, annehmbar, (geringe) Menge, (geringer) Betrag, mäßig, gemäßigt, bescheiden
nisis: niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
vibium: bios: Bios (berühmter und gesunder griechischer Wein); vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie