Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (4) › 182

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
conexus: conectere: zusammenknüpfen; conexus: Verknüpfung, Verknüpfung, EN: joined/linked, EN: connection
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
germanici: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
honor: honor: Ehre, Amt
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
laetus: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
Nam: nam: nämlich, denn
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
patruo: patruus: Onkel, Oheim
tam: tam: so, so sehr
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
triennio: triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years