Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 260

Übersetzungen auf Latein.me

von roman.947 am 13.03.2019
Ob Sacrovir wegen Hochverrats vor dem Senat angeklagt werden würde.

von elin9929 am 24.03.2015
Ob Sacrovir als Angeklagter wegen Hochverrats im Senat stehen würde.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
fore: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
maiestatis: maiestas: Majestät, Würde, Hoheit, Erhabenheit, Größe, Hochverrat
reum: reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
sacrovirum: vir: Mann, Ehemann, Held; sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium; sacrare: weihen, heiligen, widmen, unverletzlich machen, verfluchen; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
senatu: senatus: Senat, Ältestenrat