Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (6) › 261

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
cohiberent: cohibere: festhalten, im Zaum halten
cruentas: cruentare: blutig machen, entweihen; cruentus: blutig, blutdurstig
epistulas: epistula: Brief, Sendung, Epistel
Extitisse: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
viros: vir: Mann