Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III) (1)  ›  028

Principes mortalis, rem publicam aeternam esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von levin.86 am 10.10.2019
Herrscher sind sterblich, der Staat ist ewig.

Analyse der Wortformen

aeternam

aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mortalis

mortalis: sterblich

Principes

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

publicam

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Non illi nullam esse rem publicam, sed
• Deinde, ut quaestioni campanae materia decessit, uersa
• Hoc errore vulgi cum rem publicam opes