Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 286

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian.8925 am 22.03.2017
Gegen Lollius, den er als Urheber von Gaius Caesars Verdorbenheit und Zwietracht beschuldigte.

von clemens.y am 27.03.2022
Er beschuldigte Lollius, Gaius Caesar korrumpiert und Zwistigkeiten zwischen ihnen verursacht zu haben.

arguebat: arguere: beschuldigen, anklagen, behaupten, darlegen, beweisen, zeigen, verraten
auctorem: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle; auctorare: sich verpflichten, sich anwerben lassen, dingen, anheuern
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
discordiarum: discordia: Uneinigkeit, Zwietracht, Streit, Hader, Misshelligkeit, Zerwürfnis
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gaio: gaius: Gaius, Gajus (römischer Vorname); caiare: schlagen, prügeln, dreschen, hämmern
pravitatis: pravitas: Schlechtigkeit, Bosheit, Verdorbenheit, Verkehrtheit, Fehlerhaftigkeit, Fehler, Mangel, Verkrümmung, Hässlichkeit
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was