Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  317

Cur ergo olim parsimonia pollebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob955 am 16.02.2020
Warum waren Menschen in der Vergangenheit vorsichtiger mit Geld?

von aaron.905 am 18.10.2022
Warum also früher Sparsamkeit vorherrschte.

Analyse der Wortformen

cur

cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin

olim

olim: einst, ehemals, vormals, dereinst, vorzeiten, früher einmal

parsimonia

parsimonia: Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit, Genügsamkeit, Mäßigkeit

pollebat

pollere: stark sein, mächtig sein, Einfluss haben, gelten, imstande sein, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• At olim et pauca erant balnea nec
• Cum ille adnuisset, cur ergo revocabas.