Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (7) › 323

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dominis: domina: Herrin, Hausfrau; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
nostraeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
nemora: nemus: Hain, Wald
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
provinciarum: provincia: Provinz, Amtsbezirk
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
servitiis: servitium: Sklaverei, Knechtschaft
subvenerint: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
tuebuntur: tueri: beschützen, behüten
villae: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate