Übersetzungen auf Latein.me

von eva.n am 03.12.2013
Dennoch wurde nichts gefunden, außer dass sie Statuen der Herrscher, Altäre der Götter, Tempel und Bögen und andere übliche Dinge beschließen sollten, außer dass...

von malin961 am 15.08.2021
Dennoch konnten sie nichts Besseres finden, als für die üblichen Ehrungen zu stimmen: Kaiserstatuen, göttliche Altäre, Tempel, Triumphbögen und andere traditionelle Ehrbezeugungen, wobei...

Analyse der Wortformen

aliaque: que: und, auch, sogar; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alium: Knoblauch
aras: ara: Altar, Opferaltar, Heiligtum, Zufluchtsort, Denkmal; arare: pflügen, beackern, bestellen, kultivieren
arcus: arcus: Bogen, Pfeilbogen, Arkade, Triumphbogen, Regenbogen, Wölbung
censerent: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
deum: deus: Gott, Gottheit
effigies: effigies: Abbild, Bildnis, Statue, Standbild, Nachbildung, Darstellung; efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen; effigiare: abbilden, darstellen, formen, gestalten, ein Bild machen von
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
principum: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
repertum: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln; repertum: Entdeckung, Erfindung, Fund, Aufgefundenes
solita: solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitum: Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheit, das Übliche; solitare: gewohnt sein, pflegen, gewöhnlich tun, es sich zur Gewohnheit machen (mit Infinitiv)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
templa: templum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen