Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (7) › 345

Analyse der Wortformen

adulatio: adulatio: Schmeichelei, das Schweifwedeln, EN: flattery, adulation
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
Praeceperant: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quaesitior: quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)