Obiere eo anno viri inlustres asinius saloninus, marco agrippa et pollione asinio avis, fratre druso insignis caesarique progener destinatus, et capito ateius, de quo memoravi, principem in civitate locum studiis civilibus adsecutus, sed avo centurione sullano, patre praetorio.
von diana.d am 26.03.2023
In jenem Jahr verstarben zwei bedeutende Männer: Asinius Saloninus, Enkel von Marcus Agrippa und Pollio Asinius, bekannt als Bruder des Drusus und als zukünftiger Schwiegersohn Caesars vorgesehen; sowie Capito Ateius, den ich zuvor erwähnte, der durch seine rechtswissenschaftlichen Studien die höchste Position im Staat erreichte, ungeachtet der Tatsache, dass sein Großvater ein Zenturio unter Sulla und sein Vater nur von präterischer Rang war.
von konrad.w am 22.09.2020
In jenem Jahr starben bedeutende Männer: Asinius Saloninus, dessen Großväter Marcus Agrippa und Pollio Asinius waren, ausgezeichnet durch seinen Bruder Drusus und dazu bestimmt, Caesars Schwiegersohn zu werden, sowie Capito Ateius, von dem ich bereits sprach, der durch zivile Studien den hervorragendsten Platz im Staat erreichte, jedoch mit einem Großvater, der Sullanischer Zenturio war, und einem Vater prätorischen Ranges.