Relatum et de cassio severo exule, qui sordidae originis, maleficae vitae, sed orandi validus, per immodicas inimicitias ut iudicio iurati senatus cretam amoveretur effecerat; atque illic eadem actitando recentia veteraque odia advertit, bonisque exutus, interdicto igni atque aqua, saxo seripho consenuit.
von flora.w am 14.01.2015
Es gab auch einen Bericht über den Verbannten Cassius Severus, einen Mann niedriger Herkunft und verdorbenen Charakters, aber ein mächtiger Redner, der durch seine übermäßigen Fehden es geschafft hatte, vom vereidigten Senat nach Kreta verbannt zu werden. Dort setzte er sein gleiches Verhalten fort, neue und alte Feinde anziehend, und nachdem er seiner Besitztümer beraubt und offiziell verbannt worden war, verbrachte er seine letzten Jahre auf der felsigen Insel Seriphos.
von timm903 am 21.03.2018
Es wurde auch von Cassius Severus dem Verbannten berichtet, der, von niedriger Herkunft, von bösem Leben, aber mächtig im Sprechen, durch übermäßige Feindschaften bewirkt hatte, dass er durch Urteil des vereidigten Senats nach Kreta verbannt wurde; und dort, indem er dieselben Dinge betrieb, zog er neue und alte Hassgeschichten auf sich, und, seiner Besitztümer beraubt, von Feuer und Wasser ausgeschlossen, wuchs er alt auf dem Felsen Seriphus.
