Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Accusabant satrius secundus.

von luzie.f am 24.11.2013
Zwei Männer namens Satrius Secundus und Pinarius Natta, die Anhänger von Sejanus waren, erhoben Anschuldigungen.

von lynn.m am 18.10.2016
Satrius Secundus und Pinarius Natta, Klienten des Seianus, beschuldigten.

accusabant: accusare: anklagen, beschuldigen, anzeigen, vorwerfen
clientes: cliens: Klient, Schützling, Schutzbefohlener, Vasall, Anhänger
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
pinarius: pinus: Kiefer, Fichte, Pinie, Schiff, Holz der Kiefer/Fichte, Nadelbaum
secundus: secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
seiani: seia: Seia (römische Göttin der Saat); seius: Seius (römischer Familienname), zur Familie der Seier gehörig; ianus: Ianus (Gott des Anfangs, der Tore, Übergänge, der Zeit, Türen, Durchgänge und Enden), Schrein oder Tempel des Ianus