Ego me, patres conscripti, mortalem esse et hominum officia fungi satisque habere si locum principem impleam et vos testor et meminisse posteros volo; qui satis superque memoriae meae tribuent, ut maioribus meis dignum, rerum vestrarum providum, constantem in periculis, offensionum pro utilitate publica non pavidum credant.
von ben.864 am 23.04.2022
Senatoren, ich möchte, dass Sie und künftige Generationen Zeugnis ablegen und sich erinnern, dass ich nur ein Mensch bin, der tut, was Menschen tun müssen, und dass ich zufrieden bin, einfach meine Rolle als Anführer zu erfüllen. Ich hoffe, die Nachwelt wird meiner Erinnerung Ehre erweisen - ja, mehr als genug - indem sie glaubt, dass ich dem Beispiel meiner Vorfahren gerecht wurde, dass ich Ihren Interessen aufmerksam war, in Gefahrenzeiten standhaft und unerschrocken, Kritik anzunehmen, wenn ich zum Wohle der Öffentlichkeit handle.
von emile.929 am 20.12.2016
Ich erkläre vor euch, Väter des Senats, dass ich sterblich bin und die Pflichten der Menschen erfülle, und es für ausreichend halte, wenn ich die Stelle des Führenden ausfülle – sowohl euch rufe ich als Zeugen an als auch will ich, dass die Nachwelt sich erinnert; sie werden meinem Andenken mehr als genug zugestehen, auf dass sie mich würdig meiner Vorfahren, bedacht auf eure Angelegenheiten, beständig in Gefahren, nicht furchtsam vor Anfeindungen um des öffentlichen Nutzens willen glauben.