Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (7) › 322

Analyse der Wortformen

additus: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; additus: beiliegend, beiliegend
adseveratione: adseveratio: EN: affirmation, (confident/earnest) assertion
Afer: afer: EN: African, EN: African
appellavit: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
disertum: disertus: redegewandt, EN: eloquent
divulgato: divulgare: bekanntmachen
et: et: und, auch, und auch
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
oratorum: orare: beten, bitten um, reden; orator: Redner, Sprecher
primoribus: primoris: der vorderste, EN: nobles (pl.), men of the first rank, EN: first
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secuta: seci: unterstützen, folgen
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)