At agrippina pervicax irae et morbo corporis implicata, cum viseret eam caesar, profusis diu ac per silentium lacrimis, mox invidiam et preces orditur: subveniret solitudini, daret maritum; habilem adhuc inventam sibi neque aliud probis quam ex matrimonio solacium; esse in civitate, germanici coniugem ac liberos eius recipere dignarentur.
von niclas.928 am 25.07.2020
Aber Agrippina, beharrlich in ihrem Zorn und von körperlicher Krankheit geplagt, weinte lange und schwieg, als Caesar sie besuchte. Bald beginnt sie mit Klagen und Bitten: Er solle ihrer Einsamkeit helfen, er solle ihr einen Ehemann geben; sie sei noch im passenden Alter und es gebe für tugendhafte Frauen keinen anderen Trost als die Ehe; es gebe im Staat wahrlich solche, die würdig wären, die Gattin des Germanicus und seine Kinder aufzunehmen.
von louise951 am 13.01.2021
Inzwischen war Agrippina, noch immer von Zorn erfüllt und von Krankheit geplagt, als Caesar sie besuchte. Nachdem sie lange Zeit still geweint hatte, begann sie, ihre Beschwerden und Bitten vorzubringen: Sie bat ihn, ihr in ihrer Einsamkeit zu helfen und ihr einen Ehemann zu finden. Sie sei noch jung genug, sagte sie, und wie jede anständige Frau könne sie nur in der Ehe Trost finden. Es gäbe sicherlich Menschen in Rom, die bereit wären, die Witwe und Kinder des Germanicus aufzunehmen.