Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (8) › 386

Analyse der Wortformen

aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
claudiae: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
consecravisse: consecrare: einweihen, widmen
deum: deus: Gott
bis: duo: zwei, beide
eiusque: ei: ach, ohje, leider
elapsam: elabi: entgleiten
Evenisse: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
ignium: ignis: Brand, Feuer, Fackel
id: id: das
eiusque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
matris: mater: Mutter
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
quintae: quinque: fünf, EN: five
statuam: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
eiusque: usque: bis, in einem fort