Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 400

Übersetzungen auf Latein.me

von Leona am 06.02.2024
Diese Dinge wurden, nachdem sie von ihnen verschmäht worden waren, gleichsam als ob sie sich vorbereiteten, dargeboten.

von yuna.824 am 14.10.2022
Und als sie diese Vorwürfe zurückwiesen, wurden sie beschuldigt, etwas zu planen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
eaque: que: und, auch, sogar; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
obiciebantur: obicere: vorwerfen, entgegenwerfen, entgegenhalten, vorhalten, einwenden, aussetzen, darbieten, preisgeben
pararent: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen
spreta: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen, verwerfen, geringachten, missachten
velut: velut: wie, wie wenn, gleichwie, als ob, sozusagen