Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV) (2)  ›  092

Silanum vindicatum erat, decrevere asiae urbes templum tiberio matrique eius ac senatui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.p am 23.09.2020
Silanus war bestraft worden, die Städte Asiens beschlossen einen Tempel für Tiberius, seine Mutter und den Senat.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

asiae

asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)

decrevere

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

matrique

mater: Mutter

que: und

senatui

senatus: Senat

Silanum

silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain

templum

templum: Tempel, heiliger Ort

tiberio

tiberius: EN: Tiberius (praenomen)

vindicatum

vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten

urbes

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Per idem tempus hispania ulterior missis ad
• Tiberius quae in silanum parabat quo excusatius
• Opera sub tiberio semiperfecta, templum augusti theatrumque