Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (4) › 195

Analyse der Wortformen

arabum: arabs: Araber, arabisches Volk
credidere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
falsum: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
firmavit: firmare: befestigen
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihilque: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
phoenicem: phoenix: der Phönix, der Phönix, EN: phoenix, a fabulous bird of Arabia
nihilque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
terris: terra: Land, Erde
vetus: vetus: alt, hochbetagt
usurpavisse: usurpare: benutzen