Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.o am 07.04.2014
Bald startete Artabanus einen Großangriff mit der gesamten Macht seines Königreichs, um Rache zu nehmen.

von musa.z am 14.05.2014
Bald zog Artabanus mit der ganzen Macht des Königreichs aus, um sich zu rächen.

artabanus: artaba: Artabe (ägyptisches Trockenmaß, ca. 3,5 römische Modii)
iit: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
mole: moles: Masse, Last, Mühe, Anstrengung, Wucht, Gewicht, Damm, Bollwerk, Hafenmole; molere: mahlen, zermahlen, zerquetschen, zerkleinern, bereiten durch Mahlen
mox: mox: bald, sogleich, demnächst, in Kürze
regni: regnum: Königreich, Reich, Herrschaft, Regierung, Regiment, Macht
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
ultum: ulcisci: rächen, sich rächen, bestrafen, Vergeltung üben