Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.8914 am 08.12.2016
Nicht einmal Frauen waren ohen Anteil am Gefahrenrisiko.

von aaliya.8921 am 03.11.2015
Nicht einmal die Frauen waren vor Gefahr sicher.

exsortes: exsors: ohne Anteil, ausgeschlossen von, frei von, nicht unterworfen
feminae: femina: Frau, Weib, Mädchen; feminus: weiblich, Frauen-, von einer Frau
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
periculi: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin