Haec apud senatum: nec secus apud principem vescularius flaccus ac iulius marinus ad mortem aguntur, e vetustissimis familiarium, rhodum secuti et apud capreas individui, vescularius insidiarum in libonem internuntius; marino participe seianus curtium atticum oppresserat.
von kristina.m am 30.12.2014
Dies geschah im Senat, während gleichzeitig vor dem Kaiser Vescularius Flaccus und Julius Marinus zum Tode verurteilt wurden. Sie gehörten zu seinen ältesten Freunden, waren ihm nach Rhodos gefolgt und waren unzertrennliche Gefährten auf Capri gewesen. Vescularius hatte als Vermittler in der Verschwörung gegen Libo fungiert, und Marinus hatte Sejanus geholfen, Curtius Atticus zu stürzen.
von anni.942 am 08.03.2015
Diese Dinge geschahen vor dem Senat: und nicht anders vor dem Princeps wurden Vescularius Flaccus und Iulius Marinus zum Tode getrieben, von den ältesten Freunden, die nach Rhodus und auf Capreae untrennbar gefolgt waren, wobei Vescularius der Bote von Verschwörungen gegen Libo war; mit Marinus als Teilnehmer hatte Seianus Curtius Atticus niedergeworfen.