Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (3) › 124

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
efferatum: efferare: EN: make wild/savage/barbaric; efferatus: EN: wild, savage, bestial, fierce, raging
et: et: und, auch, und auch
exilio: exilire: EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound, EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound; exilium: Exil, Verbannung
id: id: das
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuvenem: iuvenis: jung, junger Mann
longo: longus: lang, langwierig
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Nocuisse: nocere: schaden
occidi: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
othonem: otho: EN: Otho
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
senem: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
trucem: trux: furchtbar, EN: wild, savage, fierce