Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.959 am 26.06.2014
Inzwischen in Rom, ohne öffentlich bekannte oder kurz darauf verstandene Ursachen, Gnaeus...

von Karina am 27.04.2014
Inzwischen in Rom, aus Gründen, die weder öffentlich noch später aufgeklärt wurden, Gnaeus...

causis: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
cognitis: cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
interea: interea: unterdessen, inzwischen, währenddessen, einstweilen
mox: mox: bald, sogleich, demnächst, in Kürze
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
nullis: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
palam: palam: öffentlich, offen, vor aller Augen, unverhohlen, offenkundig; pala: Spaten, Schaufel, Backschaufel
romae: roma: Rom