Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (5) › 217

Analyse der Wortformen

artabanus: artaba: EN: Egyptian dry measure (= 3.5 Roman modii)
cognitis: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
cupidine: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
inardescere: inardescere: sich einbrennen
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
tardari: tardare: zögern, zögern
vindictae: vindicta: Freilassung, Rache