Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (1) › 040

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accivere: acciere: EN: send for, summon (forth), fetch; accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch
artabano: artaba: EN: Egyptian dry measure (= 3.5 Roman modii)
ceteros: ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
fratri: frater: Bruder
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
Nam: nam: nämlich, denn
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
paraverat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
pleraque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
saeva: saevus: wild, tobend
unde: unde: woher, daher