Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa959 am 27.01.2024
Zu jener Zeit verbreitete sich Panik in Oberdeutschland durch Raubzüge der Chatten.

von emilie956 am 18.04.2023
Zur gleichen Zeit herrschte in Obergermanien Unruhe wegen des Eintreffens der Chatten, die Raubzüge durchführten.

adventu: adventus: Ankunft, Eintreffen, Anrücken, Erscheinen, Besuch; advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen
agitantium: agitare: treiben, hetzen, jagen, betreiben, verhandeln, handeln, erörtern, überlegen, beunruhigen, quälen
chattorum: cattus: Kater
germania: germania: Germanien, Deutschland
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
isdem: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
latrocinia: latrocinium: Raub, Räuberei, Straßenraub, Seeraub, Plünderung
superiore: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter
temporibus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
trepidatum: trepidare: zittern, beben, sich ängstigen, unruhig sein, bestürzt sein, zögern, zaudern, eilen