Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

von caspar831 am 22.09.2016
Wenn ihr alle beherrschen wollt, dann müssen am Ende alle zu Sklaven werden.

von karoline949 am 21.08.2015
Denn wenn ihr über alle Menschen herrschen wollt, so folgt daraus, dass alle Knechtschaft hinnhemen müssen.

accipiant: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
imperitare: imperitare: befehlen, herrschen, regieren, gebieten, meistern
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
omnibus: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
servitutem: servitus: Sklaverei, Knechtschaft, Dienstbarkeit, Unterwerfung, Abhängigkeit
si: si: wenn, falls, sofern, ob
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vos: vos: ihr, euch
vultis: vultis: ihr wollt