Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (4) › 185

Analyse der Wortformen

damno: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
dies: dies: Tag, Datum, Termin
Effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
inclinabat: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
quia: quia: weil
tenui: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten; tenuis: dünn, schmal, zart, fein