Sub idem tempus inter lacum fucinum amnemque lirim perrupto monte, quo magnificentia operis a pluribus viseretur, lacu in ipso navale proelium adornatur, ut quondam augustus structo trans tiberim stagno, sed levibus navigiis et minore copia ediderat.
von jannik.947 am 21.10.2020
Um diese Zeit inszenierten sie eine Seeschlacht auf dem Fucinus-See selbst, zwischen dem See und dem Liris-Fluss, nachdem sie einen Berg durchbrochen hatten, damit mehr Menschen das eindrucksvolle Spektakel sehen konnten. Dies war ähnlich dem, was Augustus einst getan hatte, obwohl er kleinere Boote und weniger Schiffe verwendet hatte, als er seine Seeschlacht in einem künstlichen See über dem Tiber inszenierte.
von mattis905 am 24.06.2019
Zur gleichen Zeit wurde zwischen dem Fucinus-See und dem Fluss Liris ein Berg durchbrochen, damit die Großartigkeit des Werkes von mehr Menschen gesehen werden konnte. Auf dem See selbst wird eine Seeschlacht arrangiert, ähnlich wie einst Augustus sie in einem über den Tiberis errichteten Becken mit leichteren Schiffen und einer geringeren Anzahl dargeboten hatte.