Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.z am 15.07.2013
Es wurde besonders über Lollia Paulina M. diskutiert.

von stephanie.9966 am 11.06.2024
Jedoch gab es eine besonders heftige Debatte über Lollia Paulina und M.

ambigebatur: ambigere: zweifeln, unsicher sein, schwanken, streiten, uneindeutig sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
paulinam: paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach; nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat; paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen