Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 330

Übersetzungen auf Latein.me

von Lotta am 05.04.2020
Etwas Erlesenes gefiel, das den Geist verwirren und den Tod verzögern würde.

von magnus9945 am 16.12.2023
Sie sehnten sich nach etwas Außergewöhnlichem, das ihre Gedanken verdunkeln und den Tod auf Distanz halten würde.

aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
differret: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exquisitum: exquirere: heraussuchen, ausfindig machen, untersuchen, erforschen, sich erkundigen nach
mentem: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
placebat: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
turbaret: turbare: stören, verwirren, beunruhigen, durcheinanderbringen, aufwühlen, in Verwirrung bringen