Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (7) › 340

Analyse der Wortformen

exceptus: exceptus: allein, einzig, nur; excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
faustis: faustus: gesegnet, günstig, beglückend, EN: favorable
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
inditur: indere: hineingeben, hineinlegen
lecticae: lectica: Tragebrett, Sänfte
monente: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
praefecto: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
vocibus: vox: Wort, Stimme, Sprache