Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII) (3)  ›  101

Ex quibus erat iunia silana, quam matrimonio c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

iunia

junius: EN: June (month/mensis understood)

matrimonio

matrimonium: Ehe

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

silana

silus: plattnasig, EN: snub-nosed, pug-nosed

Ähnliche Textstellen

• Nam silana fato functa erat, longinquo ab
• Exceptis videlicet his casibus, in quibus aut
• At silana in exilium acta; calvisius quoque