Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.934 am 02.10.2013
Unter ihnen war Iunia Silana, die C. in der Ehe.

von lola9861 am 04.01.2021
Unter diesen Frauen war Junia Silana, die mit Gaius verheiratet gewesen war.

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
iunia: junius: des Juni, zum Juni gehörig, Juni (Monat/mensis verstanden)
matrimonio: matrimonium: Ehe, Heirat
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
silana: silus: plattnasig, stumpfnasig, mit flacher Nase