Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin.941 am 07.10.2020
Dies blieb nicht lange so, da das Los sich den nicht hinreichend geeigneten Personen zuwandte.

von marcel.r am 15.08.2023
Doch das dauerte nicht lange, weil das Glück auf ungeeignete Personen fiel.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
deerrabat: deerrare: abirren, sich verirren, vom Weg abkommen, auf Irrwege geraten, fehlen, einen Fehler begehen
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
idoneos: idoneus: geeignet, passend, entsprechend, tauglich, hinreichend, zulänglich
mansit: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
parum: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich
quia: quia: weil, da, denn, dass
sors: sors: Los, Schicksal, Geschick, Zufall, Losentscheid, Orakel, Stand, Klasse, Anteil, Vermögen