Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.979 am 04.12.2022
Für Pomponia war ein langes Leben von anhaltender Traurigkeit geprägt.

von nicklas.858 am 19.04.2021
Pomponia lebte ein langes Leben voller anhaltender Traurigkeit.

aetas: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
continua: continuus: zusammenhängend, ununterbrochen, fortlaufend, stetig, andauernd, unaufhörlich, wiederkehrend, Begleiter, ständiger Begleiter; continuare: fortsetzen, fortfahren, verlängern, ausdehnen, aufrechterhalten, verbinden, zusammenfügen, überbrücken, vertagen; continuum: Kontinuum, ununterbrochene Folge, fortlaufender Zusammenhang
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
longa: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
tristitia: tristitia: Trauer, Trübsal, Betrübnis, Kummer, Melancholie, Niedergeschlagenheit