Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 271

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.q am 05.09.2014
Er bringt mit einem Freigelassenen ein Schwert ein, das unter der Kleidung verborgen ist.

von artur.m am 02.06.2020
Er bringt, von einem Freigelassenen begleitet, ein Eisen, verhüllt von Kleidung, hinein.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
infert: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
liberto: libertus: Freigelassener, ehemaliger Sklave; libertare: befreien, freilassen, loslassen
occultum: occultus: verborgen, versteckt, geheim, heimlich, dunkel, unklar, okkult; occulere: verbergen, verheimlichen, verdecken, verstecken; occultum: Geheimnis, verborgener Ort, geheime Sache, Mysterium
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
veste: vestis: Kleidung, Kleid, Gewand, Kleidungsstück, Garderobe, Decke, Teppich