Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (6) › 294

Analyse der Wortformen

abusque: abusque: EN: all the way from, EN: all the way from
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
edoctus: edocere: lehren (besonders intensiv), informieren (gründlich)
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
intendit: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
libertis: liberta: Freigelassene (Frau); libertus: Freigelassener
mendacio: mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senecta: senecta: EN: old age; senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen