Sed agrippina libertam aemulam, nurum ancillam aliaque eundem in modum muliebriter fremere, neque paenitentiam filii aut satietatem opperiri, quantoque foediora exprobrabat, acrius accendere, donec vi amoris subactus exueret obsequium in matrem seque se necae permitteret, ex cuius familiaribus annaeus serenus simulatione amoris adversus eandem libertam primas adulescentis cupidines velaverat praebueratque nomen, ut quae princeps furtim mulierculae tribuebat, ille palam largiretur.
von luis936 am 16.11.2015
Aber Agrippina reagierte wie eine eifersüchtige Frau und beschwerte sich, dass die Freigelassene eine Rivalin und die Schwiegertochter lediglich eine Dienerin sei, unter anderen ähnlichen Vorwürfen. Anstatt darauf zu warten, dass ihr Sohn die Affäre satt würde oder seine Handlungen bereuen würde, fuhr sie fort, ihn zu kritisieren. Je schändlicher ihre Anschuldigungen wurden, desto mehr entflammten sie seine Leidenschaft, bis er schließlich, überwältigt von der Liebe, die Autorität seiner Mutter verwarf und sich an Seneca um Rat wandte. Einer von Senecas Freunden, Annaeus Serenus, hatte geholfen, die erste Romanze des jungen Mannes zu verbergen, indem er vorgab, selbst in dieselbe Freigelassene verliebt zu sein, und seinen Namen verlieh, damit er ihr offen die Geschenke geben konnte, die der Kaiser heimlich sandte.
von tyler.8828 am 02.04.2024
Aber Agrippina tobte auf weibliche Art über die Freigelassene als Rivalin, über die Schwiegertochter als Dienerin und dergleichen mehr, und wartete nicht auf die Reue oder Sättigung ihres Sohnes. Je schändlichere Vorwürfe sie machte, desto heftiger entflammte sie ihn, bis er, von der Kraft der Liebe überwältigt, den Gehorsam gegenüber seiner Mutter abschüttelte und sich Seneca hingab. Von dessen Vertrauten hatte Annaeus Serenus unter dem Vorwand der Liebe zu eben dieser Freigelassenen die ersten Begierden des Jünglings verhüllt und seinen Namen bereitgestellt, damit das, was der Prinzeps der Frau heimlich gewährte, er öffentlich verschwenderisch verteilen könne.