Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.925 am 05.04.2022
Daher fragten sie, als ob Nero bereits vertrieben wäre, wer wohl ausgewählt werden könnte.

von katarina874 am 12.10.2024
So, als ob Nero bereits abgesetzt wäre, begannen sie zu erörtern, wer der nächste Kaiser werden sollte.

anquirebant: anquirere: aufsuchen, sorgfältig suchen, untersuchen, forschen, gerichtlich untersuchen, sich erkundigen nach
deligeretur: deligere: wählen, auswählen, aussuchen, erwählen, bestimmen, mustern
depulso: depellere: abwehren, vertreiben, verdrängen, abwenden, forttreiben; depulsare: abstoßen, abwehren, vertreiben, verdrängen
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
nerone: nero: Nero
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
quisnam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was